幽园即事四首 其一

译文

屋子上头积聚的雨水涨满如同春天的积雪，房舍北面艳丽的桃花堆积好似傍晚的彩霞。细雨和斜风妨碍病愈后的起身活动，就在窗前赏玩几枝桃花。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，夭夭，形容草木茂盛而艳丽。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华。’

堆

堆积，这里形象地描绘出桃花盛开聚集的样子。

暮霞

傍晚的云霞。

妨

妨碍。

把玩

拿着赏玩。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用了比喻的手法，将‘积雨’比作‘春雪’，把‘夭桃’比作‘暮霞’，形象生动地描绘出雨景和桃花盛景，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，通过描写幽园中的雨、桃等景象，构建出一种静谧而又充满生机的氛围。情感表达上，诗人因病初起，虽有细雨斜风的阻碍，但依然能在窗前把玩桃花，表现出诗人对幽园景色的喜爱以及一种闲适的心境。主题思想围绕幽园中的景象展开，展现出幽园的美以及诗人在其中的生活状态。

速览

《幽园即事四首 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、闲适、比喻、幽园。屋头积雨涨春雪，舍北夭桃堆暮霞。 细雨斜风妨病起，窗间把玩数枝花。