幽园即事四首 其二

译文

篱笆边的杨柳就像罗敷一样，姿态袅袅婷婷宛如十五六岁的少女。那恼人的春风又来摆弄这些杨柳，忽然间看到树枝的叶片已经可以藏住乌鸦了。

注释

罗敷

古代美女名，常用来代指美貌的女子

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动，读音：niǎo niǎo

娉娉

形容女子姿态美好，读音：pīng pīng

无赖

这里是顽皮、淘气的意思，有亲昵的感情色彩

料理

这里是摆弄、照顾的意思

柯叶

树枝和树叶

藏乌

乌鸦藏身，这里指树叶茂密

赏析

从文学手法来看，首句运用了比喻的手法，将篱边的杨柳比作罗敷，罗敷是古代著名的美女，这一比喻生动形象地写出了杨柳的柔美姿态。‘袅袅娉娉’四个字细致地描绘出杨柳摇曳生姿的形态，如同一个妙龄少女。‘无赖’一词本是贬义词，但在这里用来形容风光，属于贬词褒用，赋予了春风一种俏皮、活泼的感觉，让整个画面充满了动态感和生命力。在意境营造上，通过对杨柳姿态的描写，以及春风对杨柳的‘料理’，构建出一幅富有生机的春日园林图景。在情感表达上，诗人对幽园中的景色充满了喜爱之情，通过细致入微的描写展现出对眼前景色的欣赏。主题思想上，表达了诗人对幽园自然景色细致的观察与热爱。

速览

《幽园即事四首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、比喻、喜爱、园林。篱边杨柳似罗敷，袅袅娉娉十五余。 无赖风光相料理，忽看柯叶可藏乌。