两小人相凌

译文

两个小人相互欺凌。肩上背着东西还一边同行一边说笑，不区分强弱就互相攻击。如果没有公正平等的百姓律法，空旷的原野上谁又能是强者呢。

注释

凌

欺凌、侵犯。

负担

这里指背着东西。担，dàn，名词作动词，背负。

三尺

指法律。古时把法律条文写在三尺长的竹简上，故称法律为‘三尺法’，简称‘三尺’。

齐民

平民。

长雄

称雄，称霸。长，zhǎng，在这里表示居首位。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，‘负担相随语笑同，不分强弱便相攻’，生动地描绘出两个小人的相处状态，先扬后抑，前面描写看似和谐的同行说笑场景，紧接着就转折到互相攻击，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对这种无端相攻的行为是持批判态度的，通过这一现象揭示出一种社会乱象。在意境营造上，诗中构建了旷野这一较为空旷、没有约束的环境，暗示出没有律法约束时的混乱场景。主题思想上，主要强调律法的重要性，律法能够约束人们的行为，防止强者欺凌弱者这种不合理现象的发生。

速览

《两小人相凌》是宋代诗人王洋的作品，主题为批判、叙事、说理、社会现象。负担相随语笑同，不分强弱便相攻。 若无三尺齐民律，旷野何人是长雄。