问讯东霞李师

译文

询问东霞的李师，太阳映照树林，云霞错杂绚烂，环绕座位的香气弥漫如同兰蕙散发的芬芳。一局仙家的棋局在春日的庭院里进行，不让追逐名利的声音被世间听闻。

注释

烘

映照，使变热。如‘烘云托月’。

蕙

蕙兰，一种香草，huì。

局

这里指棋局。如‘棋局已定’。

声利

名利。

赏析

从文学手法上看，首联‘烘林日动云霞杂，绕坐香通兰蕙分’运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，‘烘林日动’描绘出阳光映照树林的动态画面，‘云霞杂’写出云霞的绚烂多彩，是视觉呈现；‘绕坐香通’从嗅觉角度写香气弥漫，如同兰蕙的芬芳，这种多感官描写让画面生动可感。颔联‘一局仙棋春院闭，不教声利世间闻’通过描写下棋这一悠闲的场景，营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，体现出一种对闲适生活的向往以及对世俗名利的厌弃，以棋局的清幽和远离世间名利的喧嚣相对比，突出这种情感。主题思想围绕着对超脱俗世、追求宁静闲适生活的向往展开。

速览

《问讯东霞李师》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、闲适、厌名利、清幽。烘林日动云霞杂，绕坐香通兰蕙分。 一局仙棋春院闭，不教声利世间闻。