投宿震泽僧难之翌日戏成以解

译文

年老之人拖着病弱的身躯在烟水迷茫中赶路，厌烦听到船篷窗户外的雨声像魔音一样。在僧房里能安安稳稳睡上一觉，受到这样的恩情实在不需要太多。

注释

震泽

湖名，即今江苏太湖。

难

为难，这里指僧人开始不太愿意接待投宿。

翌

yì，次日，第二天。

戏成

戏作，随意写成。

老

年老。

将

带着，怀着。

病骨

指多病瘦损的身躯。

犯

冒犯，这里指冒着、迎着（烟波赶路）。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

蓬窗

船篷的窗户。

作魔

作怪，这里形容雨声烦人。

安梦

安稳的梦。

赏析

这首诗意境萧索而又带有一丝欣慰。从写作手法来看，首句‘老将病骨犯烟波’直叙自身年老且带病还要在烟波浩渺中奔波的状况，一个‘犯’字写出旅途的无奈与艰辛。第二句‘厌听蓬窗雨作魔’，运用比喻的手法，将雨声比作魔音，生动地表现出诗人旅途疲惫且心烦意乱的情绪。后两句情感有了转折，‘一枕僧房得安梦，受恩真是不须多’，前句写在僧房里得到安稳的睡眠，后句直接抒情，表达出对僧房提供安睡之所的感恩之情，这种感恩之情在历经旅途疲惫后显得尤为真挚，以小见大，从一个安睡之所体现出人情温暖。主题思想上，反映出诗人漂泊途中对安稳与善意的珍视。

速览

《投宿震泽僧难之翌日戏成以解》是宋代诗人王洋的作品，主题为羁旅、感恩、萧索、叙事。老将病骨犯烟波，厌听蓬窗雨作魔。 一枕僧房得安梦，受恩真是不须多。