王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其一

译文

春风像剪刀一样裁剪出花朵般的面容，神态如同秋水，肌肤好似美玉。她的出生能让家门增添喜悦的神色，合适到来（出生）的又何必一定是男孩呢。

注释

翦彩

翦，jiǎn，裁剪；彩，彩色的丝织品等。翦彩在这里是形容春风如同剪刀裁剪出美丽之物，比喻面容的美好。

门阑

mén lán，门框，这里代指家门。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，‘春风翦彩花开脸，秋水为神玉作肌’把女子的面容比作春风裁剪出的花朵，把神态比作秋水，肌肤比作美玉，生动形象地描绘出女婴的美丽容貌与不凡的气质。情感表达方面，充满了对新出生女婴的喜爱与赞美之情。在意境营造上，前两句描绘出一幅清新、美好的画面，春风、花朵、秋水、美玉等意象组合，构建出一种清新雅致的意境。主题思想是对新生命的欢迎与喜爱，打破传统重男轻女观念，认为女孩的诞生同样能为家庭带来喜悦。

速览

《王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为写人、赞美、清新、反传统。春风翦彩花开脸，秋水为神玉作肌。 解使门阑添喜色，宜来何必是男儿。