王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其二

译文

红色的旗帜似乎要随着岩间的桂花一同绽放，帝王的诏书应该与菊花盛开的时期相符。功名确实是庭院前（喻指眼前）的事情，等沐浴了珠娘（生女）之后也不算晚。

注释

旆

旗帜。pèi

丹书

古时帝王赐给功臣的诏书。

珠娘

古汉语中可指少女，这里指新生的女婴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴的手法。首句以‘红旆欲随岩桂发’起兴，红旆与岩桂的关联构建出一种独特的画面感，看似没有直接联系却能引发读者的联想。次句‘丹书应与菊花期’也是同理。在情感表达方面，诗人的情感比较复杂，有对功名的一种豁达态度，认为功名虽是眼前事但也不必急于一时，同时又有对新生命诞生的一种欣喜和包容，如‘浴了珠娘也未迟’，表现出一种家庭新成员到来的喜悦。在意境营造上，诗中描绘了红旆、岩桂、丹书、菊花等意象，营造出一种既有着政治文化色彩（红旆、丹书象征着功名仕途相关）又有着自然清新（岩桂、菊花）的意境。主题思想上，诗人传达出一种对生活多元性的包容，功名与家庭新生命都在生活的不同层面有着各自的意义。

速览

《王亚之见访知谹父郎中得女戏作 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为豁达、比兴、家庭、功名。红旆欲随岩桂发，丹书应与菊花期。 功名信是前庭事，浴了珠娘也未迟。