游龟峰

译文

向下直抵神奇的根基向上直达天空，龟峰的斑纹将天空划分开来映照人间。要想一下子领略龟峰的景色，就不必再去看雁荡山的图画了。

注释

彻

通、透，这里表示到达。

灵根

这里指神奇的根基，形容龟峰根基的神奇。

太虚

天空。

斑分

斑纹划分。

碧落

天空。

尘区

人间、尘世。

赏析

从文学手法上看，首句‘下彻灵根上太虚’运用夸张的手法，极言龟峰之高，下能到达根基，上能触及天空，给人以强烈的视觉冲击。‘斑分碧落照尘区’描绘出龟峰独特的形态和颜色在天空与人间的映照，其中‘斑分’一词将龟峰的斑纹描绘得很有画面感，如同将天空分割开来。情感表达上，透露出诗人对龟峰景色的喜爱与自豪之情，认为龟峰景色足以媲美甚至超越雁荡山，通过‘要知一览龟峰境，不用重看雁荡图’这种对比的方式表达出来。在意境营造方面，前两句构建出一种高大雄伟且奇幻绚丽的意境，龟峰高耸入云，其独特的斑痕在天地之间闪耀。主题思想围绕着对龟峰景色的赞美展开，强调龟峰景色的独特性与无与伦比。

速览

《游龟峰》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、赞景、雄伟、对比。下彻灵根上太虚，斑分碧落照尘区。 要知一览龟峰境，不用重看雁荡图。