弋阳道中题丫头岩

译文

在昭君的故乡有着千年的遗恨，在神女峰前那一场梦已经生成。不能说这个地方没有美丽娇艳的女子，只是嫌（丫头岩）这个名字太过粗俗生硬。

注释

弋阳

地名，在今江西省。

美艳

美丽娇艳，形容女子容貌美丽。

粗生

粗俗、生硬。生，在这里表示生硬、不文雅（cū shēng）。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比与联想的手法。前两句提及昭君村的千年遗恨和神女峰前的梦，将历史传说中的昭君和神女与眼前的丫头岩形成对比。情感表达上，诗人对丫头岩名字的不满蕴含着一种幽默与调侃，同时也有对当地美好事物被粗俗命名的一丝遗憾。在意境营造方面，通过引入昭君村和神女峰这两个充满故事性和诗意的地方，构建出一种浓厚的历史文化氛围，然而突然转折到丫头岩名字的粗俗，形成一种反差感。主题思想上，表达了对事物命名应契合其美感的看法，也体现出诗人对美好事物的一种独特的审美观念。

速览

《弋阳道中题丫头岩》是宋代诗人王洋的作品，主题为调侃、对比、历史感、审美。昭君村里千年恨，神女峰前一梦成。 不谓此州无美艳，只嫌名字太粗生。