郑吏部开山路成二岩对棋于上因成二诗 白云洞

译文

棋局在天空下展开冲破了碧色的雾气，在山洞上方落子的声音在下方也能听到。棋盘上的方圆（棋子布局）变化不知有多少，（这奇妙的棋局）让洞里的白云也像是被笑煞了一般。

注释

雰

雾气，读音为fēn

剥啄

象声词，形容轻轻敲打声，这里指棋子落子的声音

赏析

从文学手法上看，首句‘棋局随空破碧雰’运用了夸张的手法，‘随空破’将棋局与天空联系起来，仿佛棋局有冲破天空云雾的磅礴气势，给人以宏大之感。‘上方剥啄下方闻’则巧妙地从听觉角度，写出山上棋局落子的声音山下都能听到，以动衬静，更显山谷的幽静深邃。在情感表达方面，诗人对这一棋局充满了新奇与惊叹之感，通过描写棋局的变化莫测来表达自己的赞叹。在意境营造上，云雾缭绕中进行棋局，营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想上，借对棋局的描写，表现出一种对棋艺的钦佩，同时也可能暗示世事如棋局般变化多端的哲理。

速览

《郑吏部开山路成二岩对棋于上因成二诗 白云洞》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、新奇、清幽、赞棋艺。棋局随空破碧雰，上方剥啄下方闻。 方圆变化知多少，笑杀先生洞里云。