宿临江院

译文

鄱阳湖畔的僧人仍然敬重旧日的诸侯（这里可能是诗人自指，有怀才不遇等意），为我设榻留宿让我短暂停留。病好之后仍然觉得山川充满活力，兴致在山水烟霞之间所以还未停止。

注释

鄱

pó，鄱阳湖，是中国第一大淡水湖

故侯

以前的诸侯，这里可理解为有地位或者有才华但如今境遇不佳之人，如苏轼在《哨遍·为米折腰》中‘念故侯、今老矣，无能为也已’的‘故侯’就有类似的表意

解榻

东汉陈蕃为徐稚设榻相待，徐稚离开就把榻悬挂起来。后用来表示对贤才的敬重。‘榻’，tà，狭长而较矮的床

淹留

长期逗留，这里是短暂逗留的意思。

烟霞

烟雾和云霞，泛指山水、山林。

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽患病但仍被敬重且对山川烟霞充满向往的氛围。从写作手法来看，首句通过‘鄱水僧犹敬故侯’侧面烘托出诗人的不凡身份或者独特气质，以僧人的敬重表现诗人的特殊之处。颔联‘为予解榻小淹留’则是用典，‘解榻’这一典故的运用增添了文化底蕴，也表现出僧人的热情好客。在情感表达方面，既有对僧人敬重自己的感激，又有对山川烟霞的喜爱之情。诗的主题思想反映出诗人在经历病痛之后，对自然的热爱以及自身那种豁达的情怀，虽然可能仕途不顺（从‘故侯’推测），但在自然中找到了慰藉。

速览

《宿临江院》是宋代诗人王洋的作品，主题为感僧情、病愈感、山川爱、用典故。鄱水僧犹敬故侯，为予解榻小淹留。 病余尚觉山川健，兴在烟霞故未休。