圆通至乐亭见月戏留

译文

像泼洒黛墨一般的长空中月亮正明亮，和禅师在山路同行少了些从容。不要贪恋那豪奢的牛心炙（美食），来看看马耳峰上那一轮孤月。

注释

泼黛

形容颜色青黑，如同泼洒的黛墨。黛，dài，青黑色的颜料。

豪侈

豪华奢侈。侈，chǐ。

牛心炙

一种美食，炙是烤肉的意思。

孤圆

形容月亮孤独而圆润的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘泼黛长空月正浓’运用了比喻的手法，将夜空比作被泼洒了黛墨的画卷，形象地写出了夜空的颜色，而‘月正浓’直接点明月色正盛，画面感很强。‘莫贪豪侈牛心炙，来看孤圆马耳峰’采用了对比的手法，将世俗的豪奢美食‘牛心炙’与自然中的马耳峰孤月进行对比，突出了自然之景的美妙。在情感表达方面，诗人通过对马耳峰孤月的欣赏，表达出对自然景色的喜爱，同时暗示出对世俗豪奢生活的一种淡然态度。在意境营造上，通过描写夜空月色以及马耳峰的孤月，营造出一种静谧、清幽的意境。主题思想上，传达出对自然之美的向往以及不被世俗物质所累的超脱情怀。

速览

《圆通至乐亭见月戏留》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、抒情、对比、静谧。泼黛长空月正浓，与师山路少从容。 莫贪豪侈牛心炙，来看孤圆马耳峰。