问花坞

译文

一年的春天又过去了，一切就像转头之间变得空空如也，花信刚过又有风吹来。花坞中的老人作诗能力强劲，希望能把春天留住，不要让它匆匆离去。

注释

坞

地势周围高而中央凹的地方，这里指花坞，wu（第四声）

信

这里指花信，即花开的信息，应花期而来的风为花信风。

诗力

作诗的能力。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种对春光易逝的感叹氛围。首句‘一年春又转头空’直接点明春天短暂，转瞬即逝，给人以一种空寂、惋惜之感。‘前信花催后信风’描写花信风的交替，更加强化了时光的流转。写作手法上，先描写时光匆匆的现象，后引出花坞老人试图留春的行为，有一定的起承转合。情感表达方面，既有着对春天消逝的无奈与怅惘，又有着对留春的一种期许。主题思想围绕着时光易逝与留春的愿望展开，体现出诗人对美好事物消逝的不舍与留恋。

速览

《问花坞》是宋代诗人王洋的作品，主题为惜春、时光、感怀、留春。一年春又转头空，前信花催后信风。 花坞老人诗力健，好留春住莫匆匆。