故市 其一

译文

频阳的田地房屋变成了荒凉的废墟，十户人家有九户都空无人居。骠骑将军连豪华的宅第都没有，即便名字书写在史书上又能怎样呢。

注释

频阳

古地名。

就

趋向，接近，此处可理解为‘变成’。

荒墟

荒凉的废墟。

骠骑

piào qí，古代将军的名号。

甲第

豪门贵族的宅第。

竹帛

竹简和白绢，古代初无纸，用竹帛书写文字，引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，首句‘频阳田宅就荒墟’通过描写频阳田宅沦为荒墟的景象，直接入题，为下文的情感表达做铺垫。‘十室居人九室虚’运用数字的对比，强烈地渲染出当地的荒凉破败之景。从情感表达来说，此诗蕴含着对世事无常、繁华易逝的感慨。看到曾经有人居住的地方如今变得荒芜，这种变化引发诗人内心的深沉叹息。在意境营造方面，诗中勾勒出一片荒芜的乡村景象，荒墟、空室等景象构建出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，诗人通过描述频阳的景象，对骠骑将军没有甲第却只有虚名于竹帛的现象进行思考，反映出对虚名与实际生活境遇的关系的思索，有一定的批判和反思意味。

速览

《故市 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为感时伤事、荒凉景、批判、古今叹。频阳田宅就荒墟，十室居人九室虚。 骠骑将军无甲第，书名竹帛又何如。