故市 其二

译文

樵夫和牧童没有人还记得过去的诸侯，山林沟壑崎岖，流水经过山丘。在路边如果问到王承福（泥瓦匠）这样的人，应该会感叹人间万事都已消逝。

注释

樵牧

樵夫和牧童。樵，qiáo，指砍柴的人。牧，指放牧的人。

故侯

以前的诸侯，指代过去的达官贵人。

崎崎

qí qí，形容山路不平坦的样子。

林壑

树林和山谷。

王承福

此处可能是泛指普通的劳动者，泥瓦匠等从事体力劳动的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘樵牧无人记故侯’运用了对比手法，将樵夫、牧童的普通平凡与‘故侯’曾经的尊贵地位相对比，突出了人事的兴衰变化。‘崎崎林壑水经邱’通过描写崎岖的林壑和流经山丘的水，营造出一种寂寥、沧桑的意境，展现出自然永恒而人事无常之感。在情感表达方面，诗中流露出对世事变迁的感慨之情，诗人借古侯之事以及假设与王承福的问答，表达了对人间万事皆休的叹惋。主题思想上，主要传达了对历史变迁、人事无常的思考，感叹世间万物都在时间的洪流中发生着变化，往昔的辉煌终究消逝不见。

速览

《故市 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为感兴亡、叹世事、写沧桑、怀往昔。樵牧无人记故侯，崎崎林壑水经邱。 道傍若问王承福，应叹人间万事休。