乐平道中朱门当道诗二首 其一

译文

豪门大户的门外，车轮每天来来往往。忙碌的尘世与宁静中的闲适形成对比。（这家主人）不栽种松竹来分隔遮挡视线，应该是想要一开门就能看见山。

注释

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，借指富贵人家。

当道

在这里可理解为位于道路旁边。

往还

往返，来来去去。

遮帐

遮挡视线的帐幕之类的东西，这里指松竹起到的遮挡作用。

赏析

从文学手法上看，首句‘门外车轮日往还’描绘出一种动态的画面，以车轮的往返表现出外界的忙碌喧嚣，是典型的以动写动的手法。而‘忙中尘土静中闲’则将忙碌与闲适这两种状态相对比，在对比中强化了主题。情感表达上，诗中隐隐流露出一种对宁静闲适生活的向往之情，同时对朱门大户这种追求开门见山的洒脱生活态度也有一定的赞赏。在意境营造方面，通过车轮、尘土、松竹、山等意象构建出一幅尘世与自然交织的画面，忙碌的车轮和尘土象征尘世纷扰，松竹和山则代表宁静的自然。主题思想围绕着对宁静生活的向往以及对洒脱生活态度的肯定展开。

速览

《乐平道中朱门当道诗二首 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为闲适、对比、写景、向往。门外车轮日往还，忙中尘土静中闲。 不栽松竹分遮帐，应要开门便见山。