陈粹中再约重阳之集既不果赴以诗寄之二首 其二

译文

九月时南方的菊花还没有变黄，每年都久久地等待饱经秋霜。陈使君用心地殷勤邀请客人，催得那篱笆间的菊花日夜都在忙碌（生长开放）。

注释

南州

泛指南方地区

经霜

经过秋霜，常用来形容事物经历考验，这里指菊花需经历霜打才盛开

使君

汉时称刺史为使君，这里是对友人陈粹中的尊称

著意

用心、在意，如宋代辛弃疾《鹧鸪天·着意寻春懒便回》中的‘着意’用法相同

勤

殷勤、尽力多做，如‘勤勤恳恳’中的‘勤’

赏析

从文学手法上看，首句‘九月南州菊未黄’点明时间和菊花的状态，是直接描写。‘年年长待饱经霜’运用了拟人的手法，赋予菊花‘等待’这一人类的行为，生动地写出菊花需经霜才绽放的特点。在情感表达方面，诗人对友人陈粹中的热情好客进行了描写，字里行间透露出一种朋友之间的亲昵与诙谐。在意境营造上，通过对九月菊花未黄仍等待霜打的描写，勾勒出一种秋意渐浓但菊花尚未完全盛开的画面。主题思想上，以菊花为纽带，连接起友人的邀约与诗人未赴约的情境，表现出朋友间的情谊以及对这次未赴约的一种别样回应。

速览

《陈粹中再约重阳之集既不果赴以诗寄之二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为友情、秋景、拟人、诙谐。九月南州菊未黄，年年长待饱经霜。 使君著意勤招客，催促篱间日夜忙。