以诗问谹父病五首 其一

译文

在房舍的南边和北边都遇到秋雨，十天来互相探望都不出家门。听说自从天气新凉之后就停止了热敷治疗，现在正含着食物逗弄儿孙呢。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里是人名

汤熨

中医的一种治疗方法，用热水焐（wù）或热敷

秖

zhǐ，同‘只’

含哺

口中含着食物。哺，bǔ，食物

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘舍南舍北逢秋雨，十日相望不出门’，简单勾勒出秋雨连绵的景象以及人们因雨而不出门的状态，画面感很强。情感表达方面，通过描述对谹父病情的关注，传达出对友人的关心之情。在意境营造上，秋雨的描绘奠定了一种静谧、略显沉闷的氛围。主题思想围绕着对友人病情的关心与询问展开，诗人关注友人从生病到病情好转的过程，从之前的生病不出门到后来身体好转含哺弄儿孙，展现出对友人健康状况的牵挂。

速览

《以诗问谹父病五首 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为关心友人、白描、生活场景、静谧。舍南舍北逢秋雨，十日相望不出门。 闻自新凉罢汤熨，秖今含哺弄儿孙。