以诗问谹父病五首 其三

译文

清闲的家门一年到头常常处于困窘之境，身处于世事之外又怎能避免身受伤害呢。想要问问在赤城求神拜佛的香客，不知是否还欠着药钱呢。

注释

驱廹

同‘驱迫’，逼迫，迫使。这里表示生活的压力让人处于困窘的境地。

剥肤

原指伤害到肌肤，这里比喻身受伤害、困苦。

赤城

山名，在今浙江省天台县北，常被视为神仙居住的地方。这里代指求神拜佛之地。

香火客

指去寺庙进香拜佛的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲门岁满常驱廹’中‘闲门’与‘驱廹’形成鲜明对比，以一种看似矛盾的组合，来突出家境虽看似清闲却实则困窘的状况。第二句‘事外那容免剥肤’进一步渲染无奈之感，用反问加强语气。情感表达上，整首诗表达出一种对生活困窘的无奈和对病者（谹父）面临经济压力的同情与担忧。在意境营造方面，诗中通过描绘闲门却常被驱迫的画面，构建出一种压抑、无奈的意境。主题思想围绕着对谹父生病时面临经济压力的关注，反映出生活的艰难以及对病者的关切。

速览

《以诗问谹父病五首 其三》是宋代诗人王洋的作品，主题为同情、困窘、叙事、担忧。闲门岁满常驱廹，事外那容免剥肤。 为问赤城香火客，不知还欠药钱无。