以诗问谹父病五首 其四

译文

满眼都是溪山的景色，醉了又醒，心中空阔总是羡慕那种很少为世事操劳的状态。司马相如病好之后忘记了自己患有消渴症，任凭沱江流过锦官城。

注释

谹父

hóng fǔ，指友人的名字

虚怀

豁达的胸怀，虚心的态度

经营

规划营造，这里指为世事操劳

相如

指司马相如，西汉辞赋家

消渴

中医学病名，症状为口渴、易饥、尿多、消瘦等

沱江

河流名

锦城

即锦官城，今四川成都

赏析

从文学手法来看，首句‘满目溪山醉复醒’通过描写溪山景色，以景衬情，为全诗奠定了一种空灵、闲适的基调。‘醉复醒’用词巧妙，写出一种似醉非醉、似醒非醒的朦胧状态。第二句‘虚怀长羡少经营’直抒胸臆，表达出对少操心世事这种状态的羡慕之情。后两句运用司马相如的典故，司马相如患消渴症，病起后却仿佛忘记了病症，‘一任沱江过锦城’以一种豁达、超脱的态度，让沱江自然流过锦城，暗示一种顺其自然、不为病痛等外物所扰的心境。在情感表达上，既有对闲适生活的向往，又有对超脱病痛困扰的豁达情怀的表达。在意境营造上，借助溪山景色和沱江锦城的景象，营造出一种空灵、豁达的意境。主题思想围绕着对闲适、超脱境界的向往展开，借病起这一话题表达对人生状态的思考。

速览

《以诗问谹父病五首 其四》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、用典、闲适、豁达。满目溪山醉复醒，虚怀长羡少经营。 相如病起忘消渴，一任沱江过锦城。