以诗问谹父病五首 其五

译文

不被尘世之事耗费思绪梦想，白云和流水才是心中所期待。吟诵您那仔细讲述与鸥鸟结盟的诗句，病好之后比没生病的时候还要好。

注释

谹

hóng，山谷中的回声，这里可能是人的名字或特殊称谓

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。出自东汉文学家、史学家班固《西都赋》‘红尘四合，烟云相连。’

心期

心中所向往、期许。

鸥盟

与鸥鸟订盟同住水乡，比喻隐退。出自宋代诗人方岳《送史子贯归觐且迎妇也》‘久住西湖梦亦佳，鹭朋鸥侣自烟沙。’

赏析

从文学手法上看，首句‘不与红尘费梦思’直抒胸臆，直接表明自己不被尘世之事所扰的态度，有一种超脱之感。‘白云流水有心期’运用借景抒情的手法，借白云流水这些纯净自然之物表达自己内心的追求。情感表达方面，诗中表达出一种对闲适、超脱生活的向往之情，同时通过‘吟君细与鸥盟句，病起全胜未病时’，借友人所写的鸥盟之句，侧面反映出对友人的关注以及从友人的诗句中得到的某种精神力量，也有一种为友人病好而感到欣慰的情感。在意境营造上，描绘出一幅白云悠悠、流水潺潺的画面，构建出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，体现了对自然的向往、对超脱尘世的追求以及对友情的珍视等多层内涵。

速览

《以诗问谹父病五首 其五》是宋代诗人王洋的作品，主题为超脱、向往自然、借景抒情、友情。不与红尘费梦思，白云流水有心期。 吟君细与鸥盟句，病起全胜未病时。