问讯吉父六首 其二

译文

身世都已忘怀，也忘却了尘世虚幻的因缘，常听闻尘世的罗网与自身无关。但病根还未解除依靠谁而住呢？试着向维耶城的主人询问吧。

注释

幻因

虚幻的因缘。佛教认为世间万物皆由因缘和合而生，幻因表示这种因缘的虚幻性。

尘网

尘世的罗网，指尘世的种种束缚，出自东晋陶渊明《归园田居·其一》‘误落尘网中，一去三十年。’

毘耶

pí yé，亦作‘毗耶’，维耶离城的简称。佛说维摩诘居士（一称毘耶居士）居毘耶城。

赏析

从文学手法上看，首句‘身世兼忘了幻因’直接点明一种超脱尘世的态度，运用了直抒胸臆的手法。‘饱闻尘网不关身’中‘尘网’一词是化用陶渊明‘误落尘网中’的典故，用典自然且形象地表达出一种想要远离尘世纷扰的想法。情感表达方面，诗人看似超脱，但‘病根未解依谁住’又透露出内心的迷茫与困惑，之前的超脱或许只是一种自我安慰或者向往。在意境营造上，整体营造出一种介于出世与入世之间的矛盾意境，既有对超脱俗世的追求，又有对现实问题（病根）的纠结。主题思想围绕着对身世、尘世的态度以及内心困惑展开，表达了诗人在出世与入世之间徘徊的矛盾心理。

速览

《问讯吉父六首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为出世入世、矛盾心理、用典、抒情。身世兼忘了幻因，饱闻尘网不关身。 病根未解依谁住，试向毘耶问主人。