和寄钱稷臣二首 其一

译文

对于淡泊名利的生活方式（那种因缘际会下的安于淡泊）也不再坚守了，然而内心的情怀思绪还贪恋着书籍。越地的山峦不会成为求取功名的债务羁绊，硬是忍受着饥寒，生计上的谋划也不疏忽。

注释

澹泊

也作淡泊，指不追逐名利，恬淡寡欲。dàn bó

因缘

这里可理解为缘分、机缘。yīn yuán

风情

情怀、意趣。fēng qíng

计

生计、谋划。jì

疏

疏忽、疏漏。shū

赏析

从文学手法上看，首句‘澹泊因缘亦破除’中‘破除’一词运用得很有力度，与‘澹泊因缘’这种通常被人视为高洁的状态形成反差，吸引读者探究背后的原因。第二句‘风情心绪尚贪书’通过‘风情心绪’来指代自己的内心世界，‘贪书’则生动地表现出对书籍的热爱。情感表达上，诗人表现出一种复杂的情绪，既有对淡泊生活的某种背离，又有对读书的执着，还有在面对功名和饥寒时的坚定态度。在意境营造方面，诗中提及‘越山’，简单勾勒出地域特征，越山的存在仿佛是一种见证，见证诗人不为功名所累，宁愿忍受饥寒也要坚守自己的生活态度。主题思想围绕着诗人对生活方式的选择、对读书的态度以及对待功名和生计的看法展开，反映出一种在世俗生活与内心追求之间的挣扎与坚守。

速览

《和寄钱稷臣二首 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为抒情、叹世、淡泊、爱书。澹泊因缘亦破除，风情心绪尚贪书。 越山不作功名债，硬忍饥寒计不疏。