和寄钱稷臣二首 其二

译文

在东边酒家吃过一顿饭后，看到仙人题字于石榴树上（此处‘石榴书’表意较模糊，可理解为在类似石榴形状的物体上题字或者与石榴有关的题字内容）。知道您招呼饮酒时会先唱歌奏曲，不要说神仙就对世间情味疏远啊。

注释

稷

jì，谷物名，古代以稷为百谷之长，因此帝王奉祀为谷神。此处为人名用字。

仙翁

神话传说中的仙人或者老年仙人，这里可理解为一种对人物超凡脱俗形象的指代。

世味

人世滋味，指世情。

疏

疏远、淡薄。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。前两句‘白酒东家一饭余，仙翁题字石榴书’通过描写日常生活场景和所见之事物，为后文抒情做铺垫。以‘白酒’‘一饭’等平常事物开篇，营造出一种平实、质朴的意境氛围。情感表达方面，诗中蕴含着一种对友人的亲近之感以及对世俗生活乐趣的肯定。‘知君招饮先歌曲’描绘出友人招待自己时的欢乐场景，体现出朋友间的融洽关系。最后一句‘莫道神仙世味疏’则点明主题思想，即不要认为超凡脱俗就会远离人间趣味，这是一种对世俗生活价值的积极肯定，在一定程度上打破了人们对神仙的刻板印象，将神仙与世俗生活联系起来，给人以独特的思考角度。整体意境较为闲适、亲切，有一种在平凡生活中发现乐趣的悠然之感。

速览

《和寄钱稷臣二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为叙事、闲适、友情、生活趣。白酒东家一饭余，仙翁题字石榴书。 知君招饮先歌曲，莫道神仙世味疏。