吴使君

译文

玉皇大帝案前的官吏纷纷离去，船行到三山（传说中的海上仙山）又能有几人到达呢。在中书省（西掖）文章才学首屈一指，早日回归朝廷宫殿去施展治国的才华吧。

注释

案吏

掌管文案的官吏。

三山

传说中的海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

西掖

中书省或中书舍人的别称。

丹陛

宫殿的台阶，这里指代朝廷宫殿。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉皇案吏去纷纷’运用了比喻的手法，将官员们比作玉皇案前的官吏，‘去纷纷’写出了人员离散的状态，为下文的感慨做铺垫。‘舟到三山有几人’则引入了神话中的三山意象，以舟行至三山难有人到达，暗喻仕途艰难，能够成功到达高位或者有所成就的人很少。‘西掖文章推独步’直接称赞吴使君的文章才华在西掖（中书省等类似机构）独一无二，这是一种直接的夸赞手法。最后一句‘早归丹陛演经纶’表达了对吴使君的期望，希望他早日回到朝廷施展才华，情感真挚恳切。在意境营造上，既有神话色彩的融入，如‘三山’的意象，又有朝堂之上的那种官员往来的氛围营造。主题思想主要是表达对吴使君才华的赞赏以及对他仕途发展的期望。

速览

《吴使君》是宋代诗人王洋的作品，主题为赞人才华、仕途期望、神话意象、朝堂之事。玉皇案吏去纷纷，舟到三山有几人。 西掖文章推独步，早归丹陛演经纶。