赠栖贤僧二首 其一

译文

内心如锦缎般绚丽、口才如锦绣般美妙而绝无世俗的华丽粉饰，身着白色毛布（僧衣）、使用铜瓶的古雅梵僧之家。安静地禅坐没有人来探问情况，有时候敲动木板召唤玄沙（这里可能指代僧人）。

注释

锦心绣口

形容文思优美，词藻华丽。

铅华

铅粉等化妆品，常用来比喻虚浮粉饰之词。

白㲲

白色的毛布。㲲（dié）。

梵家

指佛寺。

宴坐

闲坐，安坐。这里指僧人禅坐。

玄沙

可能是一位僧人，常出现在与禅相关的语境中。

赏析

在文学手法上，首句‘锦心绣口绝铅华’运用借代手法，‘锦心绣口’指代僧人的内在修养和外在表达，‘铅华’代指世俗的浮艳之物，以简洁的词汇勾勒出僧人的超凡脱俗。‘白㲲铜缾古梵家’则是通过描写僧人的衣着（白㲲）和生活器物（铜缾）来渲染出古雅的梵家氛围，是一种以点带面的描写手法。从情感表达来看，诗中对僧人那种远离尘嚣、安静修行的状态带有一种敬重与向往之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、古朴且充满禅意的意境，让读者仿佛置身于古寺之中，看到一位安静禅坐的僧人。主题思想上，主要展现了对栖贤僧这种出世的修行生活的描绘与赞美。

速览

《赠栖贤僧二首 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为赞僧诗、禅意、静谧、古朴。锦心绣口绝铅华，白㲲铜缾古梵家。 宴坐无人问消息，有时敲板唤玄沙。