和曾吉父求梅于谹父二章 其一

译文

沙洲尖端的冰在水上消融成波，春风最初也拿梅花没有办法。在雪中还担心看不清梅花真正的颜色，现在残雪还能像当初那样吗？

注释

觜

尖端，[zuǐ]

奈……何

对……怎么样，把……怎么样

赏析

从文学手法来看，首句通过描写沙觜冰消的景象，营造出一种冬去春来的氛围，为梅花的出现做铺垫，属于以景衬物的手法。'春风初不奈梅何'一句拟人化地写出春风对梅花无可奈何的状态，生动地表现出梅花不畏春风的坚韧。后两句通过对雪中与残雪时梅花真色的探讨，在对比中引发读者的思考。情感表达上，诗人对梅花有着深深的喜爱与赞赏之情，这种情感通过对梅花与自然环境的关系描写得以体现。在意境营造上，描绘出一幅冰消雪残、梅花绽放的画面，充满了生机与雅趣。主题思想上，借梅花不畏春寒、独立于世的特点，表达了诗人对高洁品质的向往与推崇。

速览

《和曾吉父求梅于谹父二章 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、赏梅、春景、托物言志。沙觜冰消水上波，春风初不奈梅何。 雪中犹恐迷真色，残雪如今得似么。