和曾吉父求梅于谹父二章 其二

译文

春天已降临茶山，而我还仿若在梦中未醒，我那闲逸的情怀独独喜爱着一枝梅花。想要与邻家僧人一同赏玩那团圞（圆）的明月，不怕带着铜瓶在月光下前来（取梅）。

注释

团圞

团圆，这里可理解为与僧人一同赏月的圆满意境，团圞（luán）。

缾

同‘瓶’，一种盛水或酒等的容器，缾（píng）。

赏析

从文学手法上看，首句‘春入茶山梦未回’运用了虚实结合的手法，‘春入茶山’是实写春天的景象，‘梦未回’则是虚写，给人一种如梦似幻的感觉。第二句‘闲情独爱一枝梅’直抒胸臆，点明自己对梅花的喜爱之情。情感表达方面，通过‘闲情’二字表现出一种闲适、恬淡的心境，对梅花的独爱也体现出诗人高雅的情趣。在意境营造上，‘春入茶山’描绘出一幅充满生机的茶山春景图，而‘一枝梅’则在这大的春景中突出了梅花的独特性，再加上‘带月来’又增添了一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，表达了诗人对梅花的喜爱，以及在闲适生活中的高雅情致。

速览

《和曾吉父求梅于谹父二章 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为闲适、爱梅、抒情、春景。春入茶山梦未回，闲情独爱一枝梅。 团圞要共邻僧借，不怕铜缾带月来。