和曾谹父庚伏书怀六首 其二

译文

吴兴的水边城郭有长满菱角与荷花的堤岸，分别之后小船离开岸边就迷失了方向。不要惊讶于修道之人新的生计，也要看看那美丽的面容映照在清澈的溪流之中。

注释

芰

菱角，jì

隄

同‘堤’，dī，堤岸

扁舟

小船，piān zhōu

讶

惊讶，yà

道人

修道之人，也可指有道之人

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出吴兴的水乡之景，‘水郭’‘芰荷隄’简单勾勒出一幅江南水乡画面，属于白描手法，直接而生动。‘别后扁舟去岸迷’既写出了空间上的距离感，又似乎蕴含着离别的惆怅情绪。后两句情感表达较为独特，‘莫讶’一词，以一种近似于对话的语气，引出‘道人新活计’，增添了一种诙谐感，而‘粉面照清溪’又描绘出一种清新美好的画面，可能暗指某种美好的形象或者是自身闲适洒脱的状态。在意境营造上，前两句水乡的画面带有淡淡的愁绪与迷茫感，后两句则有一种清新又略带神秘的意境。主题思想方面，看似是描写水乡景色与道人生活，但或许也包含着诗人对生活状态的一种自我调侃或者豁达的态度。

速览

《和曾谹父庚伏书怀六首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、抒情、水乡、豁达。吴兴水郭芰荷隄，别后扁舟去岸迷。 莫讶道人新活计，亦看粉面照清溪。