以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二

译文

诗写满了花笺，酒杯也已斟满，吴中的人们应该会欣喜地迎接您的到来。马蹄踏上归程，踩踏着青霜有些湿滑，正好能赶得上江边的梅花依次盛开。

注释

饷

赠送。

谹

hóng，山谷中的回声，此处为人名中的字。

牋

jiān，同‘笺’，精美的纸张。

次第

依次，按照顺序。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗满花牋酒满杯’运用了对仗手法，‘诗满’对‘酒满’，增强了语句的节奏感和表现力，描绘出一种富有诗意和雅兴的氛围。情感表达上，诗人在送别友人时，既有对友人此去吴中受人欢迎的想象，充满着对友人的美好祝愿。意境营造方面，通过‘花牋’‘酒’‘马蹄’‘青霜’‘江梅’等意象，营造出一种既带有离别的不舍，又有对友人行程中景色的期待的意境。主题思想围绕着送别友人，既有对友人此去的祝福，也透露出自己对友人行程的一种想象和期待。

速览

《以酒饷谹父蒙以绝句为谢因次韵幷叙送行之意时欲往吴中二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为送别、祝愿、写景、雅兴。诗满花牋酒满杯，吴中应喜使君来。 马蹄归踏青霜滑，早趁江梅次第开。