和张直可投诗十首 其二

译文

鸟儿关关鸣叫的声音还在耳边回响，从眼前掠过的庭院树阴像是中午的班次（这里形容树阴的一种状态）。安静之中正好仔细观看那袅袅升起的香篆，在绿萝新长之处得以向上攀援。

注释

关关

鸟鸣声。《诗经·周南·关雎》：‘关关雎鸠，在河之洲。’

香篆

一种香名，形似篆文。

绿萝

一种绿色藤本植物。

赏析

从文学手法上看，首句‘声犹在耳鸟关关’通过听觉描写，以‘鸟关关’的叫声先声夺人，营造出一种富有生机的氛围，如同电影开场的声音先入，引人入胜。‘过眼庭阴作午班’则是视觉描写，将庭阴的动态以一种新奇的‘作午班’来形容，把静态的景物写活了。‘香篆静中便细看’由动转静，在动静的转换之间，体现出一种节奏感。情感表达上，整体表现出一种闲适悠然之情，诗人沉浸在当下的环境中，听鸟声、看庭阴、赏香篆、攀绿萝。在意境营造方面，描绘出一幅庭院中的闲适生活画面，有鸟声相伴、庭阴错落、香篆袅袅、绿萝新长，充满了静谧而又富有生活气息的氛围。主题思想上反映了诗人对这种宁静且充满生活意趣的庭院生活的喜爱与享受。

速览

《和张直可投诗十首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为闲适、写景、庭院、动静结合。声犹在耳鸟关关，过眼庭阴作午班。 香篆静中便细看，绿萝新处得髙攀。