和张直可投诗十首 其五

译文

像穿着牛衣哭泣卧病的王章那样令人感伤，他也是君子；身着华丽官服享有高名的人也是大丈夫。只要有像云间大鹏那样的双翅存在，他日定能如大鹏扶摇直上九万里。

注释

牛衣

给牛御寒用的覆盖物，如蓑衣之类。《汉书·王章传》记载，王章贫困疾病，无被，卧牛衣中，与妻涕泣。

华衮

古代王公贵族的多采的礼服。常用来表示极高的荣宠。

鹏图

鹏鸟高飞远举的图谋，比喻人的远大志向。出自《庄子·逍遥游》：‘北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏……鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。’

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘牛衣泣卧’引用王章的典故，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。后句‘华衮高名’与前句形成对比，将身处困境的君子与荣耀加身的大丈夫并列提及，拓宽了诗歌的表意空间。在情感表达方面，既有对处于困境中君子的同情哀伤，也有对大丈夫华衮高名的肯定，同时还表达出一种积极向上、充满抱负的情感，相信只要具备条件（如云双翼），就能实现远大的志向（九万鹏图）。在意境营造上，通过‘牛衣泣卧’构建出一种落魄凄凉的意境，而‘华衮高名’则是一种荣耀华贵的意境，最后‘九万是鹏图’又营造出一种宏大、壮阔、充满希望的意境。主题思想上，探讨了不同境遇下的人物，并且表达了对志向追求的积极态度。

速览

《和张直可投诗十首 其五》是宋代诗人王洋的作品，主题为用典故、对比、同情、抱负。牛衣泣卧伤君子，华衮髙名亦丈夫。 但使如云双翼在，它年九万是鹏图。