和张直可投诗十首 其八

译文

人们都说投身仕途的错误在于身为儒生（戴儒冠），要安然地被称作圆冠（儒冠）我感到惭愧而难以做到。颜歜的日常生活都是富贵的样子，惠施的文章独具芝兰般的高雅。

注释

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。

穏

同‘稳’，读音为wěn，安定、平稳的意思。

颜歜

人名，春秋时鲁国贤人。

惠施

战国时期著名的政治家、辩客和哲学家，是名家思想的开山鼻祖和主要代表人物。

芝兰

芝和兰是两种香草，比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

赏析

从文学手法上看，首句‘误身人道是儒冠’化用杜甫‘纨绔不饿死，儒冠多误身’的诗句，以一种引典的方式开篇，点明主题，直抒胸臆，表达对儒生身份在仕途上不如意的感慨。第二句‘穏称圆冠我愧难’进一步强调自己难以安然以儒者的身份处世，‘愧难’二字将内心的复杂情绪表现出来。后两句通过列举颜歜起居富贵和惠施文字如芝兰，运用对比手法，以他人的不同境遇来衬托自己的境遇和心境，颜歜的富贵与自己的不如意相对，惠施文字的高雅和自己身为儒生的尴尬相对，从而深化了这种在仕途和身份认同上的矛盾情感。在意境上，营造出一种略带自嘲、失落又有些不甘的氛围。主题思想围绕着对儒生身份在现实中的境遇的思考以及对自身的一种审视。

速览

《和张直可投诗十首 其八》是宋代诗人王洋的作品，主题为感身世、用典故、对比法、叹儒者。误身人道是儒冠，穏称圆冠我愧难。 颜歜起居皆富贵，惠施文字独芝兰。