戏和虞卿

译文

您有小船轻盈且正适合您乘坐，我家里也有岭上的云彩。您说云彩能够轻易分给我，我也有我的云彩可以寄送给您。

注释

舠

小船（dāo）

称

适合（chèn）

岭头

山头，山岭之上。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，将‘君’的轻舠和‘我’的岭头云相对比，又在云的可分可寄上进一步类比，充满了奇特的想象。在情感表达方面，诗中传达出一种轻松、诙谐且带有戏谑的情感，表现出诗人与虞卿之间不拘小节、亲密无间的关系。在意境营造上，轻舠与岭头云构建出了一种灵动、自在的氛围，轻舠是水上的灵动之物，岭头云则是空中的自在之物。主题思想围绕着朋友之间的分享与互动展开，以独特的物事来展现朋友间的情谊，不落俗套。

速览

《戏和虞卿》是宋代诗人王洋的作品，主题为戏谑、友情、灵动、类比。君有轻舠恰称身，我家亦有岭头云。 君云容易能分我，亦有吾云可寄君。