和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其四

译文

南方还有残留的寒意在约定的时节，每年深冬腊月只有漂浮的冰块。还给人间九十日的春天景色，红紫的花朵任它稍晚些时候开放。

注释

素期

平素所期望的，这里指约定的时节

隆腊

深冬腊月。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月

浮澌

漂浮的冰块。澌，sī

赏析

从文学手法上看，首句‘南国余寒有素期’点明地点与时节，‘有素期’给寒意料峭的南国之冬增添了一种幽深感，似乎寒意在遵循着某种约定。‘年年隆腊只浮澌’进一步描绘寒冬腊月的景象，‘浮澌’一词具体地写出了冰块漂浮的状态，生动地勾勒出冬景。情感表达方面，后两句‘还人春色九十日，红紫从它少后时’则体现出一种豁达与顺其自然的态度，虽然春天或许会稍晚到来，红紫花朵也会延迟绽放，但并不为此而忧虑，有一种对自然规律的尊重与接受。在意境营造上，前两句寒景与后两句春景的预期形成鲜明对比，从寒冷寂寥到对春色的期待与释然，使整个诗的意境有了一种从低沉到开阔的转变。主题思想围绕着对季节交替、自然规律的认知与态度，表达了顺应自然、豁达乐观的情怀。

速览

《和卓季万寄示五绝宋德操为唱 其四》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、豁达、顺自然、冬春景。南国余寒有素期，年年隆腊只浮澌。 还人春色九十日，红紫从它少后时。