和子楚二首 其二

译文

我知道黄色的书卷能够遮蔽眼睛（意谓埋头读书），哪里知道身着红色短衣的人懂得应对棋局。只要自己心中没有黑白（棋局胜负观念），可怜他们胜负心自起而互相期许（一争高下）。

注释

黄卷

书籍。古时用黄蘗染纸以防蠹，故纸色黄，因称书卷为黄卷。

遮眼

遮蔽视线，这里表示埋头读书，不被外界干扰的状态。

红襦

红色的短衣，这里代指穿着红襦之人，可能是对弈者。

解对棋

懂得下棋应对。解，懂得、明白；对棋，下棋。

无黑白

这里指没有下棋时的胜负观念，黑白在棋局中代表棋子颜色，也象征胜负。

怜渠

怜，怜悯；渠，他、他们。

自相期

自己互相期许，这里指下棋的人互相期待一争高下。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将‘黄卷遮眼’的读书状态与‘红襦解对棋’的对弈情景相对比，突出两者的差异。在情感表达方面，诗人流露出一种超脱于世俗胜负观念之上的态度，有一种冷眼旁观世人争胜负的感觉。在意境营造上，通过描绘读书和下棋这两个场景，构建出一种一动一静的画面感，读书是静态的沉浸，下棋是动态的博弈。主题思想上则表达了对淡泊名利、超脱胜负观念的一种向往，同时也对那些执着于胜负的人带有一点淡淡的怜悯。

速览

《和子楚二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为超脱感、对比、淡泊、下棋。我知黄卷能遮眼，岂识红襦解对棋。 且要此心无黑白，怜渠胜负自相期。