和向监庙红梅 其三

译文

南方人错误地把红梅种在桃李的围栏里，北方人疑惑地把它当作杏花来看待。更应该让它结出美好的果实，留到农历四月和牡丹相伴。（清和：农历四月的别称）

注释

栏

围栏，栅栏。

佳实

美好的果实。

清和

农历四月的别称。

赏析

这首诗从独特的角度对红梅进行了描写。在文学手法上，前两句通过南人和北人对红梅的误认，从侧面烘托出红梅独特的外貌特征，似桃李，又似杏花，以对比和衬托的手法写出红梅的独特性。情感表达方面，诗人对红梅有一种期待之情，从‘更须结子成佳实’这句可以看出，希望红梅能够结出美好的果实。在意境营造上，描绘出红梅生长的一种较为复杂的环境，被误认的境遇。主题思想上，表达了对红梅的独特认知，既关注其外表容易被误认，又期待它能有美好的结果并与牡丹相伴，体现出对红梅全面的关注和期望。

速览

《和向监庙红梅 其三》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、对比、期待、侧面烘托。南人误种桃李栏，北人疑作杏花看。 更须结子成佳实，留到清和伴牡丹。