郑顾道惠腊梅二首 其一

译文

腊梅有一个美好的名字让人猜度，它像蜂蜜融化一般在腊月开放。雪花不敢遮掩它的本色，它的风格全然是因为它不是普通的梅花。

注释

佳名

美好的名字。

蜜脾

蜜蜂营造的酿蜜的房。比喻腊梅花朵润泽如蜜脾。

融液

融化成液体。这里形容腊梅花开的状态。

真色

本色。指腊梅的本来颜色，不因雪花而改变。

风格

气度、作风。这里指腊梅的独特气质。

赏析

从文学手法上看，首句‘一种佳名两字猜’设置悬念，引发读者好奇，吸引读者去探究这佳名到底是什么。‘蜜脾融液腊中开’运用比喻手法，将腊梅开放的形态比作蜜脾融液，形象地写出腊梅花朵的润泽与娇艳，从视觉上给人以美感。情感表达方面，诗人对腊梅有着独特的喜爱与赞赏之情，从对腊梅名字的玩味到对其形态、气质的描写都能体现。在意境营造上，通过描绘腊梅在腊月开放，雪花也不能掩盖其真色的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，着重表现腊梅的独特性，它虽然名为腊梅，但与普通梅花有所不同，突出腊梅的与众不同之处。

速览

《郑顾道惠腊梅二首 其一》是宋代诗人王洋的作品，主题为咏物、腊梅、独特性、高洁。一种佳名两字猜，蜜脾融液腊中开。 雪花不敢迷真色，风格都缘不是梅。