和赋千叶桃花二首 其二

译文

刚刚欢喜着寻觅春天，却又惋惜春天即将离去，寻觅春天时眉头舒展，惋惜春天时皱起眉头。不要把皱眉和欢笑都用在花上，那处处的平旷草地就像是醉酒后的垫褥。

注释

颦

皱眉，读音：pín

裀

垫子，褥子

平芜

草木丛生的平旷原野

赏析

从文学手法上看，首联使用了对比的手法，‘才喜寻春又惜春’，将‘喜寻春’和‘惜春’两种情感进行鲜明对比，且‘寻春眉展惜春颦’中‘眉展’与‘颦’也形成对照，生动地表现出诗人面对春天复杂的情绪变化。在情感表达方面，诗人对春天的情感十分细腻，既有寻觅春天的欣喜，又有对春逝的惋惜，还带有一丝沉醉于春景的沉醉感。在意境营造上，诗的末句‘处处平芜是醉裀’描绘出一片平旷草地如同醉酒后的垫褥，营造出一种迷离、沉醉的春日意境。主题思想围绕着对春天的复杂情感展开，表现出春天在诗人心中引发的多种情绪以及春天独特的魅力。

速览

《和赋千叶桃花二首 其二》是宋代诗人王洋的作品，主题为惜春情、对比手法、细腻情感、春日意境。才喜寻春又惜春，寻春眉展惜春颦。 莫将颦笑为花用，处处平芜是醉裀。