红莲

译文

池塘里因为下雨而水位上涨，温热的风轻轻吹拂，红莲如同梳妆打扮后的女子在水中嬉戏，迟迟才露出水面。端午节过后不久就进入了六月，在韶村的道路上就能看到红莲盛开了。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思。zhuāng

韶村

地名，可能是诗人所见红莲之地。

当

即将，将要的意思。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写环境‘池塘雨涨暑风微’，细致地描绘出池塘因雨而涨水，微风轻拂的景象，为红莲的出场做铺垫。‘弄水红粧出水迟’运用了拟人的手法，将红莲比作弄水的女子，‘红粧’一词既写出红莲的颜色艳丽，又赋予其一种灵动的美感，生动地表现出红莲从水中慢慢出现的姿态。在情感表达上，字里行间流露出诗人对红莲的喜爱之情。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机的夏日池塘红莲图，雨、风、池塘与红莲相互映衬，营造出一种清新、闲适的意境。主题思想上，主要是对红莲的赞美以及对自然景象的描绘与喜爱。

速览

《红莲》是宋代诗人王洋的作品，主题为写景、咏物、闲适、拟人。池塘雨涨暑风微，弄水红粧出水迟。 五日便当分六月，韶村道上见开时。