琵琶洲

译文

还能否记得塞外的烽烟呢？自己心中知道已漂泊沦落天涯。眼中看到的景色大概相似，只是缺少像江州司马（白居易）那样的诗作啊。

注释

参差

差不多，大概。

沦落

流落，漂泊。

风烟

烽烟，战火或者指风景、风光。这里塞外风烟更倾向于指代塞外的景象和经历。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘天涯沦落’引用自白居易《琵琶行》中的‘同是天涯沦落人’，以琵琶女和诗人自己的沦落之感来引发共鸣，同时又以‘江州司马诗’来进一步烘托氛围，借古意抒今情。在情感表达方面，充满了一种身世漂泊、孤独落寞之感，诗人身处琵琶洲，联想到自身境遇如同当年天涯沦落之人，表达出一种难以言说的惆怅。在意境营造上，‘塞外风烟’描绘出一种遥远、壮阔且带有沧桑感的画面，与眼前的‘琵琶洲’之景相呼应，形成一种古今交错、时空变幻的氛围。主题思想上，借琵琶洲的景色，表达对自身漂泊境遇的感慨以及对往昔的追忆。

速览

《琵琶洲》是宋代诗人王洋的作品，主题为思乡、落寞、用典、写景。塞外风烟能记否，天涯沦落自心知。 眼中风物参差是，只欠江州司马诗。