和张叔夏梅岭 其一

译文

听闻西山到处都是梅花，暂且陪着高雅的兴致饮美酒。容颜衰老头发变白很快就老了啊，摘下帽子插上花朵也是豪放之举。以草为褥垫刚刚醉倒睡去，落花扑到脸上于是又举杯饮酒。不一会儿月光照在千堆似的白雪（梅花）上，所以让华美的车子倒着载我回去。

注释

金罍

古代一种盛酒的容器。罍，léi

旋

不久、很快。xuán

簪花

把花插在头上。簪，zān

籍草

以草为垫。籍，通‘藉’，jiè

衔杯

指饮酒。衔，xián

朱轮

古代王侯显贵所乘的车子，因用朱红漆轮，故称。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅充满诗意的赏梅画卷。诗中的西山梅林、月下梅雪等景象，营造出一种清幽雅致又富有诗意的氛围。从写作手法来看，首联直接点明赏梅之事，‘闻道’引起，自然且引人入胜。颔联中‘衰颜白发’与‘脱帽簪花’形成鲜明对比，以自己的衰老之态反衬出簪花时的豪放不羁，富有表现力。颈联‘籍草为茵’‘落英扑面’‘衔杯’等细节描写生动地展现了诗人在梅林间醉卧花丛、赏梅饮酒的惬意场景。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有在赏梅过程中的放达与畅快。主题思想围绕赏梅展开，通过描绘赏梅过程中的所见所感，表达了诗人对梅的喜爱，以及在赏梅时暂时忘却衰老和时光流逝的洒脱。

速览

《和张叔夏梅岭 其一》是宋代诗人赵士礽的作品，主题为赏梅、感慨、洒脱、写景。闻道西山尽是梅，暂陪高兴酌金罍。 衰颜白发旋老矣，脱帽簪花亦放哉。 籍草为茵方醉睡，落英扑面又衔杯。 须臾月照千堆雪，…