和张叔夏梅岭 其二

译文

江边的梅花在整个山岭烂漫开放，我拄着拐杖、穿着麻鞋前去游玩兴致特别高。山幽静时日影移动使得梅花疏朗的影子也跟着转移，人静之时微风回转送来了梅花清幽的香气。任凭你们这些富贵之人尽情宴饮游乐赏玩，可叹我清正刚健安享这太平盛世。将来我自认为能够调制出最好的美味，那绝佳的滋味应该进献给帝王。

注释

烂熳

亦作‘烂漫’，形容光彩四射，绚丽多彩。

追陪

追随；伴随。

杖屦

拐杖与鞋子，也可指拄杖漫步。屦（jù）。

疏影

疏朗的影子，这里指梅花的影子。

暗香

清幽的香气，这里指梅花香。

轻肥

‘轻裘肥马’的略语，指富贵豪华的生活。

清健

清正刚健。

金鼎

古代的一种炊器，这里可理解为烹饪的重要器具，代指烹饪之事。

赏析

从文学手法上看，首联中‘烂熳芳’直接描写梅花盛开的状态，‘追陪杖屦兴偏长’则通过描写自己的行为与兴致侧面烘托出梅花的吸引力。颔联‘山幽日转移疏影，人静风回度暗香’对仗工整，‘移疏影’‘度暗香’动静结合，生动地描绘出梅花在山中日影下的姿态以及风送来香气的画面，营造出一种清幽雅致的意境。在情感表达方面，颈联‘从尔轻肥多宴赏，嗟予清健对时康’表达出一种不慕富贵、安于自身清正的情感，同时也有对现世太平的欣慰。尾联‘他年自许调金鼎，绝味应当献帝王’则体现出一种高远的志向与抱负。主题思想上，诗中既有对梅花的赏玩，又有自身情怀的抒发以及对未来的期许。

速览

《和张叔夏梅岭 其二》是宋代诗人赵士礽的作品，主题为赏梅、清幽、抒情、言志。一岭江梅烂熳芳，追陪杖屦兴偏长。 山幽日转移疏影，人静风回度暗香。 从尔轻肥多宴赏，嗟予清健对时康。 他年自许调金鼎，…