游报恩寺

译文

绿叶变深红花稀少白日逐渐变长，不知不觉游玩到了僧人的住所。庭院前繁茂的菊花像锦缎一样铺展开，竹林外娇俏的黄莺叫声婉转如同笙簧。手持酒杯自然能够忘却得失之事，下围棋又何必计较输赢高下。坐着竹轿沿着曲折的小路回来得很晚，一路上清风拂面带来丝丝凉意。

注释

云房

僧道或隐者所居住的房屋。

密菊

繁茂的菊花。

铺锦

像铺展开锦缎一样，形容花开得繁茂艳丽。

转簧

转动笙簧，这里形容黄莺叫声婉转。簧(huáng)，笙、竽等乐器中有弹性的薄片，可振动发声。

把盏

端着酒杯。盏(zhǎn)，酒杯。

低昂

高低，这里指围棋的输赢高下。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

款曲

形容道路曲折。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绿叶变深红花渐少、白昼渐长的景象，点明了游玩的时节，同时‘追游不觉’引出下文的游览所见。颔联运用了比喻和拟人的手法，将菊花比作锦缎，形象地写出菊花的繁茂艳丽；‘娇莺语转簧’把黄莺拟人化，生动地表现出黄莺叫声的婉转。颈联抒情表意，‘把盏自能忘得失’写出一种豁达超脱的心境，‘围棋何必较低昂’进一步表达出不计较输赢的洒脱态度。尾联描绘出游玩归来时的惬意画面，‘满路清风拂面凉’通过触觉感受烘托出一种闲适的氛围。在意境上，整首诗营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人通过对报恩寺周边景色以及自己游乐状态的描写，表达了诗人对这种宁静闲适生活的喜爱以及豁达超脱的情感，主题思想上反映出诗人向往远离尘世纷扰，在自然与游乐中寻求内心宁静的情怀。

速览

《游报恩寺》是宋代诗人赵士礽的作品，主题为写景、闲适、豁达、抒情。绿暗红稀日渐长，追游不觉到云房。 庭前密菊花铺锦，竹外娇莺语转簧。 把盏自能忘得失，围棋何必较低昂。 篮舆款曲归来晚，…