颂古四首 其三

译文

光线并非照耀着外境而外境也并非实存，当把光线和外境都忘却的时候却又留下了痕迹。百鸟不再飞来春天已经消逝，落花随着流水环绕着江边的村落。

注释

光

本义为光芒、光亮。在这里象征一种可以感知的现象。

境

指外界的环境、事物，可引申为现象的载体。

痕

痕迹，这里指即使忘却光和境后仍留下的一种存在的痕迹。

华

同‘花’（huā），花朵。

落华

落花，描绘暮春的景象。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了象征和隐喻的手法。诗中的‘光’与‘境’不只是简单的物理概念，它们象征着世间万物的现象与本质，通过对光和境关系的探讨，暗示了对事物存在本质的哲学性思考。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的寂寥和对时光流逝的感喟。‘百鸟不来春已老’一句，以百鸟不来暗示生机的消逝，春天的老去，直接传达出一种失落之感。在意境营造方面，描绘出一幅暮春的景象，落花流水绕着江村，营造出一种清幽、落寞的氛围。主题思想上，既有对禅宗‘物我两忘’境界的一种参透与思考，又有对自然、时光等现象背后深层意义的探寻。

速览

《颂古四首 其三》是宋代诗人释道昌的作品，主题为哲理诗、暮春景、寂寥感、物我忘。光非照境境非存，光境俱忘复是痕。 百鸟不来春已老，落华流水绕江村。