句 其九

译文

青山环绕着郡楼，秋雨刚刚飘过；明月照临着池边的树木，夜晚生出了烟雾。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

郡楼

郡城的城楼，是古时的一种建筑，常为文人墨客登楼观景之处。

临

照临，临近，这里描绘出月亮与池树的空间关系。

生烟

生出烟雾，形象地写出了夜晚池边树木在月光下的朦胧状态。

赏析

从文学手法来看，这两句诗对仗工整，‘山遶郡楼’对‘月临池树’，名词相对，其中‘遶’（rào，同‘绕’）字生动地写出了山与郡楼的位置关系，仿佛群山环抱着郡楼；‘秋过雨’对‘晚生烟’，不仅词性相对，且准确地描绘出了特定的时间和天气状况以及景象。在意境营造上，描绘出一幅宁静而略带寂寥的秋夜图，秋雨过后的青山、郡楼，明月下池边生烟的树木，给人一种清幽、静谧的感觉。在情感表达方面，能感受到诗人对眼前秋夜景色的细微观察和一种淡淡的惆怅之情，可能是秋夜的景象引发了诗人内心深处的某种思绪。主题思想上通过对秋夜景色的描写，表达出对自然景色的欣赏以及在景色之中所蕴含的情绪。

速览

《句 其九》是宋代诗人刘望之的作品，主题为写景、秋夜、对仗、清幽。山遶郡楼秋过雨，月临池树晚生烟。