天台游山

译文

烟雾缭绕的藤萝有好几重，柴车行驶让人疲倦不堪。忽然听到钟磬的声音，在山腰发现了僧舍。住持和尚听到我来了，拄着拐杖出来迎接。向我作揖请我坐在空阁中，这里登临却没有台榭。只剩下几间老屋，风景自然悠闲自在。古老的树木高出云间，远处的山峰从竹林缝隙中露出。下面临近一片清水，水光清冷相互映照。只要能这样度过此生，也不必马上惭愧于大厦华屋。我本来就是山中之人，偶然间没有学会耕种。为了糊口暂且留下来，和僧人一同度过夏天。有船的话家就可像浮舟般自在，遇到竹林住宅就借来居住。这里到处都是如同南山一样的地方，何必一定要在东篱之下呢。悠闲自在地不想归去，哪里会害怕长官的责骂。松间明月苦苦挽留客人，我徘徊着度过清冷的夜晚。明天经过桃溪，溪边的女子不要惊诧。

注释

烟萝

烟雾笼罩的藤萝。

柴车

简陋的车子。

钟磬

寺院中诵经、斋供时的信号。发动用钟，止歇用磬。

僧舍

和尚居住的地方。

曳杖

拖着拐杖。曳（yè）。

相迓

迎接。迓（yà）。

虚阁

空阁。

登临

登山临水。

台榭

台和榭。泛指楼台等建筑物。

椽

放在檩上架着屋顶的木条。

风物

风景和物品。喻指大气候。

云杪

云霄；高空。杪（miǎo）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如开头叙述自己驱车的疲倦，然后描写听到钟磬音寻得僧舍的过程，自然流畅。在写景方面，'古木出云杪，遥岑来竹罅。下临一泓水，涵光冷相射。'通过描写古木、遥岑、水等景物，营造出一种清幽、宁静的意境，远近结合，层次分明。情感表达上，诗人表达出一种对山中宁静闲适生活的向往与喜爱，如'是处皆南山，何必东篱下'，将这里与陶潜所向往的东篱相比，认为此地处处皆佳景。主题思想上，体现出诗人对世俗生活的厌倦，对自然山水和宁静生活的追求，想要像山中僧人一样自在生活，远离尘嚣。

速览

《天台游山》是宋代诗人陈知柔的作品，主题为叙事诗、归隐、闲适、写景。烟萝穿几重，柴车倦驱驾。 忽寻钟磬音，山腰得僧舍。 主僧闻我来，曳杖出相迓。 揖我坐虚阁，登临欠台榭。 老屋数椽余，风…