题王龟龄詹事祠堂

译文

当时我们偶然间有着相同的独特见解，始终相知，我常常对您感到愧疚。刚刚看到用安车迎接绮季这样的贤才，却突然叹息只能在石室祭祀文翁这样的贤德之人了。数百年来公众的评论分明存在，一时的繁华喧闹最终都是空虚。白发苍苍的旧日老友已经十分衰弱了，还能够留在这里面对您的高尚风范。

注释

孤论

独特的见解。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

绮季

汉初隐士，‘商山四皓’之一。这里代指贤才。qǐ jì

遽嗟

突然叹息。遽，突然。jù

石室

古代宗庙中藏神主的石函。

文翁

汉景帝末年为蜀郡守，兴教育、举贤能、修水利，政绩卓著。

一饷

片刻，一会儿。

纷华

繁华；富丽。

高风

高尚的风操。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述两人之间的关系，‘孤论偶相同’点明彼此见解的契合，‘每愧公’写出诗人内心对友人的愧疚之感，为下文的情感抒发奠定基础。颔联运用典故，‘安车延绮季’和‘石室祀文翁’两个典故的运用，丰富了诗歌的内涵，以古代贤才的境遇暗示友人的贤德以及诗人对友人境遇的感叹。颈联议论抒情，‘百年公议分明在’强调公道自在人心，时间会证明一切，‘一饷纷华究竟空’则表达出对繁华虚无的深刻认知，一正一反，形成鲜明对比。尾联通过描写白发旧交的衰弱，却还能面对友人的高风亮节，进一步烘托出友人品质的高尚以及诗人对友人深深的敬重之情。从意境上看，全诗营造出一种既有着对往昔友情和友人贤德的怀念与敬重，又透着对世事无常、繁华成空的感慨的氛围。主题思想围绕着对友人的缅怀、敬重以及对世事的感悟展开。

速览

《题王龟龄詹事祠堂》是宋代诗人王秬的作品，主题为怀友、用典、抒情、议论。当时孤论偶相同，终始知心每愧公。 才见安车延绮季，遽嗟石室祀文翁。 百年公议分明在，一饷纷华究竟空。 白发旧交衰甚矣，…