句 其三

译文

为躲避老虎，相连的村庄一片寂静；分配鱼时，整个集市都弥漫着鱼腥味。

注释

避

躲避，回避。

虎

老虎，猛兽。

连

连接，相连。

村

村庄。

静

安静，寂静。

分

分配，分发。

鱼

鱼类，水产。

一

全，满。

市

集市，市场。

腥

腥味，鱼、肉等发出的难闻气味。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对偶的手法，‘避虎’对‘分鱼’，‘连村静’对‘一市腥’，对仗工整，简洁而生动地描绘出两个场景。在情感表达方面，‘避虎连村静’可能暗示出一种危险、不安的氛围，村庄为避虎而静，体现出百姓对虎患的恐惧。‘分鱼一市腥’则描绘了一个充满生活气息的场景，一静一动，形成对比。在意境营造上，前一句营造出静谧中透着紧张的意境，后一句则是热闹且带有烟火气息的市井意境。主题思想上，或许是通过这两个场景反映当时的社会生活状况，包括自然带来的危险以及百姓日常的生活场景。

速览

《句 其三》是宋代诗人王秬的作品，主题为对偶、生活景、动静对、市井气。避虎连村静，分鱼一市腥。