宿麻平驿

译文

等到到达令人心情愉悦的地方，暂时忘却登山跋涉的辛劳。青山怎么看也看不够，明月升起后显得越来越高。狗因为孤村的动静而吠叫，猿猴因为寒冷的树木而哀号。轻声吟诗并且独自饮酒，多有兴致地回忆起朋友。

注释

陟

登高，上升。zhì

猨

同‘猿’，yuán

袍

这里指朋友。‘同袍’本指战友，后泛指朋友。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘青山看不厌，明月坐来高’，简洁而生动地勾勒出眼前的山水之景。‘犬为孤村吠，猨因冷木号’也是通过直白的描写，呈现出孤村夜晚的景象。在情感表达方面，前两联表达出诗人在旅途中到达怡情之处时的惬意，暂时放下了登山陟岭的劳累，对眼前的青山明月充满喜爱之情。而后两联则转为孤独之感，犬吠猿号的孤村夜景烘托出这种孤独，最后‘多兴忆同袍’则体现出诗人在孤独时对友人的思念。在意境营造上，青山、明月、孤村、冷木等意象组合在一起，营造出一种静谧又略带孤寂的意境。主题思想围绕着旅途的感受展开，既有对旅途所见景色的欣赏，又有旅途中孤独情绪下对友人的思念。

速览

《宿麻平驿》是唐代诗人顾在镕的作品，主题为旅途、写景、孤独、思乡。及到怡情处，暂忘登陟劳。 青山看不厌，明月坐来高。 犬为孤村吠，猨因冷木号。 微吟还独酌，多兴忆同袍。